Уважні читачі мали змогу стежити за громадськими дискусіями щодо планування та будівництва заводу з переробки та утилізації теплових залишків, або скорочено TREA, в засобах масової інформації впродовж останніх кількох днів. Ця тема викликала низку запитань як серед населення, так і в місцевій політиці. Компанія Stadtwerke Gießen AG (SWG) хотіла б надати відповіді на ці питання. Райнхард Пауль, технічний директор Stadtwerke Gießen AG, скористався вчорашньою прес-конференцією, щоб допомогти об'єктивізувати публічні дебати.
"TREA часто називають сміттєспалювальним заводом. Але це неправильно. TREA - це не сміттєспалювальний завод, - пояснює Райнхард Пауль. "TREA, або, точніше, завод з переробки та утилізації теплових залишків - це теплоелектростанція, яка обслуговує наше централізоване теплопостачання", - каже Пауль. Як і на будь-якій іншій теплоелектростанції, використовується паливо. Відсортовані та перероблені залишкові матеріали використовуються як паливо для TREA, щоб виробляти тепло. Котельня TREA підключена до мережі централізованого теплопостачання SWG, щоб тепло могло транспортуватися до споживачів у вигляді гарячої води.
Які види палива використовуються?
У котельні TREA Stadtwerke використовує паливо, яке отримують шляхом переробки комерційних відходів з регіону. Перед цим сертифікована спеціалізована компанія з регіону здійснює переробку, тобто сортування відходів. Речовини, що виділяють неприємний запах, зменшуються. Залишаються комерційні відходи, такі як деревина, картон, піддони або папір. Тому це паливо можна вважати до певної міри відновлюваним джерелом енергії. Сюди не входять метали та пластмаси, які не спалюються в TREA. Залишкові відходи та небезпечні відходи необхідно відправляти на окремі сміттєспалювальні заводи для спалювання небезпечних відходів.
Цикл створення вартості
Відходи, що утворюються в регіоні, також спалюються на TREA Stadtwerke Gießen. Сортувальний завод, необхідний для переробки, буде розташований на відстані близько одного кілометра від об'єкта TREA на колишньому полігоні Gail. Це дозволить скоротити відстань транспортування палива.
SWG піклується про захист навколишнього середовища
На етапі планування TREA муніципальні комунальні служби жодного разу не проігнорували питання захисту навколишнього середовища. "Захист навколишнього середовища є нашим головним пріоритетом, незважаючи на всі економічні потреби", - каже Пауль. "Ми хочемо перевести наше централізоване теплопостачання на екологічно чисту енергію". З цієї причини експерти SWG з централізованого теплопостачання розробили концепцію експлуатації, яка забезпечить низький рівень викидів у повітря, воду та шуму, зокрема, на всіх етапах роботи. Завдяки TREA муніципальні комунальні підприємства зможуть збільшити частку теплопостачання з нинішніх 4% за рахунок відновлюваних джерел енергії до 15%.
Але це ще не все. Stadtwerke покриває 41% поточних потреб Гіссена в теплі лише за рахунок централізованого теплопостачання. Минулого року SWG подала 444 тисячі мегават-годин (МВт-год) у свою тепломережу. Це відповідає потребам в опаленні близько 17 700 односімейних будинків. SWG виробляє необхідне тепло в екологічно чистих опалювальних системах та теплоелектроцентралях, таких як газові турбіни та велика кількість менших теплоелектроцентралей. Використовуючи комбіноване виробництво тепла та електроенергії, SWG досягає економії енергії від 38 до 40 % порівняно з окремим виробництвом електроенергії та тепла. Як результат, лише у 2006 році було спожито на 153 тис. МВт-год менше електроенергії. Це також пов'язано з економією вуглекислого газу (CO2) - на 64 000 тонн менше CO2 було викинуто в повітря в Гіссені.
Найсучасніші технології
Також часто обговорюється сучасний стан технологій. Запланований завод є найсучаснішим, особливо з точки зору очищення димових газів. Муніципальні служби використовують найефективніший на сьогоднішній день метод фільтрації за допомогою рукавного пилового фільтра. Завод спроектовано таким чином, що він відповідатиме граничним значенням, передбаченим німецьким Законом про контроль за викидами. SWG навіть очікує, що вони будуть значно нижчими за законодавчі вимоги. Крім того, після обговорення з представниками Партії зелених Гіссена Пауль запросив незалежного експерта для аналізу концепції очищення димових газів на предмет можливих удосконалень.
TREA постачає тепло для 6 000 домогосподарств
За допомогою запланованого заводу в Ам Атцельбуш SWG планує виробляти 75 тис. МВт-год корисного тепла і таким чином забезпечувати теплом 6 000 домогосподарств. Таким чином, TREA дозволить заощадити 7 мільйонів літрів мазуту, що спалюється в індивідуальних печах. У порівнянні з усією системою централізованого теплопостачання SWG, TREA є лише невеликою установкою. Муніципальні комунальні служби встановили 257 МВт-год у своїй мережі, і TREA представляє невелику частину з них - лише 10 МВт-год.
Про те, що TREA - це скоріше невелика станція, свідчить також порівняння з іншими станціями, які спалюють 300 000 тонн або більше на рік. З іншого боку, TREA спалює лише 25 000 тонн залишкових матеріалів.
Переваги
- під час спалювання відходів виділяється менше шкідливого для клімату CO2, ніж при спалюванні викопного палива
- зберігаються викопні джерела енергії (цінна сировина)
- зменшується залежність від імпорту енергоносіїв за рахунок використання вітчизняного палива
- значно зменшується обсяг відходів, а отже, потрібна менша місткість полігонів для їх захоронення.
Додаткова інформація
Усю інформацію про TREA можна знайти на домашній сторінці Stadtwerke Gießen за адресою www.stadtwerke-giessen.de.