Балансовий прибуток у розмірі 1,1 млн. євро є результатом 2006 фінансового року для компанії Stadtwerke Gießen AG (SWG). Разом з головою наглядової ради д-ром Фолькером Кьольбом на щорічній прес-конференції 22 серпня члени правління компанії Манфред Зікманн та Райнхард Пауль висловили своє задоволення цим результатом: "Ми раді, що, незважаючи на складні умови, ми змогли досягти гарного результату і навіть дещо перевищити наші очікування. Отже, хоча 2006 рік був для нас складним, він також був успішним", - сказав Манфред Зікманн, генеральний директор SWG.
Серед викликів Зікманн називає тиск на доходи від продажів, спричинений регулюванням плати за користування мережею, положеннями Закону про розділення енергетичної галузі, суперечкою щодо повторного надання концесій на місцевий транспорт у Гіссені та широкими громадськими дебатами про зростання цін на енергоносії.
Група SWG також досягла успіху
Чистий прибуток групи SWG, до складу якої, окрім материнської компанії Stadtwerke Gießen AG та колишніх дочірніх компаній Heizkraftwerk Gießen GmbH, MIT.BUS GmbH та Elektrizitätswerk Hammermühle (EWH) Versorgungs GmbH, з 2006 року входить також новостворена мережева дочірня компанія Mittelhessen Netz GmbH (MIT.N GmbH), склав 1,4 млн євро.
Розподіл прибутку
Як і в минулому році, 1,0 млн. євро з прибутку SWG, що підлягає розподілу, загальною сумою 1 133 513,66 євро, буде виплачено у вигляді дивідендів місту Гіссен як єдиному акціонеру SWG. Д-р Фолькер Кьольб, голова наглядової ради SWG, був у захваті: "Це означає, що гроші залишаються в регіоні і приносять користь місцевим жителям". 100 000 євро буде спрямовано до нерозподіленого прибутку, а решту 33 513,66 євро буде перенесено на новий рахунок.
Результат в основному характеризується вищими закупівельними цінами
Тенденція до зростання цін на ринках закупівель енергоносіїв продовжилась у 2006 році. Як наслідок, не тільки приватні домогосподарства повинні були платити значно більше за спожиту енергію, але й витрати на закупівлю енергії для SWG також знову значно зросли. Цей розвиток подій чітко відобразився на показниках продажів SWG та вартості матеріалів. З одного боку, дохід від продажів SWG без урахування податку на електроенергію та газ зріс на 30,8 % до 244 млн євро. З іншого боку, вартість придбаних товарів, сировини та матеріалів зросла на 63% до 186,2 млн. євро.
Спеціальні проекти у 2006 році
- Автобуси тепер можуть заправлятися природним газом
Природний газ як паливо є екологічно чистим та економічно вигідним. Ідеальне поєднання не лише для автомобілів: природний газ також є ідеальним паливом для місцевого громадського транспорту. Саме тому компанія SWG створила в Гіссені заправку для автобусів і вантажівок, що заправляється природним газом. Ця заправка була введена в експлуатацію 29 червня 2006 року. У той же час, місцева транспортна дочірня компанія SWG MIT.BUS GmbH придбала у 2006 році п'ять нових автобусів, що працюють на природному газі. У порівнянні зі своїми дизельними "колегами", ці автобуси викидають значно менше оксиду азоту, чадного газу, вуглеводнів та твердих частинок. Автобуси на природному газі мають ще одну вирішальну перевагу в міському транспорті: вони працюють помітно тихіше.
- Місцевий транспорт залишається у сфері відповідальності SWG
У травні 2007 року компанія SWG отримала дозвіл від регіональної ради Гіссена на управління міським автобусним сполученням Гіссена на наступні вісім років. Манфред Зікманн: "Ми з нетерпінням чекаємо на це завдання, яке будемо виконувати з великою віддачею разом з нашою дочірньою компанією MIT.BUS GmbH". Однак, поки рішення обласної ради не стане юридично беззаперечним, SWG буде змушена продовжувати надавати транспортні послуги на основі тимчасової ліцензії.
- Реконструкція Кекборнського водосховища
У 2006 році SWG модернізувала традиційну водопровідну станцію у Кекборні, щоб вона відповідала вимогам майбутнього. Усього за вісім місяців було практично повністю відремонтовано водопровідну станцію, причому це було зроблено під час поточних робіт.
- 150 років газопостачання в Гіссені
У 2006 році компанія SWG використала ювілейну дату "150 років газопостачання в Гіссені" як нагоду продемонструвати своїм клієнтам широкі можливості застосування природного газу сьогодні. Однією з найяскравіших подій став футбольний матч між дортмундською "Боруссією" та районною командою SWG, за яким на гіссенському стадіоні "Вальдштадіон" спостерігали 6 000 захоплених глядачів. Серія заходів завершилася "Зимовими вогнями SWG", великим ювілейним святом для всієї родини, яке відбулося 9 грудня 2006 року в Гессенхаллені. Генеральний директор SWG Райнхард Пауль: "Завдяки ювілею я запам'ятаю 2006 рік як рік багатьох позитивних зустрічей. Я хотів би ще раз подякувати всім нашим клієнтам за те, що разом з нами відсвяткували "150 років газопостачання в Гіссені"". "Ми також дякуємо всім нашим співробітникам, які виконали величезну роботу в цьому році, і всім компаніям регіону, які працюють пліч-о-пліч з нами, виконуючи численні завдання муніципальної компанії", - додає Зікманн.
Перспективи на 2007/2008 роки
У 2006 році не відбулося очікуваного зниження плати за користування електричними та газовими мережами, оскільки Федеральне мережеве агентство з електроенергетики та Гессенське регуляторне відомство з газу не затвердили заявки на зниження плати за користування мережами, подані у жовтні 2005 року (електроенергія) та 31 січня 2006 року (газ) у 2006 році. Тим не менше, зниження плати за користування мережею, затверджене Міністерством економіки Гессену, набуло чинності в сегменті побутових споживачів електроенергії.
Наразі ми отримали юридично чинне рішення від Федерального мережевого агентства. Воно передбачає ретроактивне зниження плати за користування мережею на 11,39% з 1 червня 2007 року. Для газового сектору ми очікуємо - після відповідних переговорів - рішення, яке передбачає зниження плати за користування мережею на 13,2 % з 1 вересня або 1 жовтня 2007 року.
Крім того, на 2008 рік буде встановлена друга плата за користування мережею для електроенергії та газу. В результаті цього рішення SWG очікує незначного підвищення плати за користування мережею як для електроенергії, так і для газу.
Наразі Гіссен посідає одне з перших місць з точки зору надійності енергопостачання. В середньому в зоні обслуговування мережі дочірньої компанії SWG Mittelhessen Netz GmbH перебої в електропостачанні тривають лише 11,55 хвилин на рік (для порівняння: середній показник по Німеччині становить 30 хвилин). В інших європейських країнах середній час відключення ще більший (наприклад, у Франції 57 хвилин, у Великобританії 87 хвилин, а в Іспанії навіть 124 хвилини на рік).
Генеральний директор SWG Манфред Зікманн: "Ми вважаємо, що для приватних і особливо промислових споживачів безпека постачання є важливішою, ніж останній зекономлений євро. Тому ми зробимо все можливе, щоб підтримувати максимально можливий рівень надійності постачання".
Манфред Зікманн продовжив: "За останні роки ми не тільки здійснили необхідні заходи з реструктуризації в рамках поділу, але й використали це як можливість для більш ефективної реорганізації деяких частин нашої компанії. Ми продовжимо йти цим шляхом з метою підвищення продуктивності нашої компанії. У 2007 році ми очікуємо позитивний операційний результат, незважаючи на зниження обсягів продажу газу, централізованого теплопостачання та нічної електроенергії через погодні умови".