Skip to main content Skip to page footer
28.03.2014

Державна садова виставка 2014 року розпочнеться приблизно через чотири тижні, і сотні малих і великих заходів приваблюють до Гіссена відвідувачів з регіону та всього Гессену. Програма включає в себе заходи та концерти, організовані муніципальними службами Гіссена.

"До нових берегів" - це девіз п'ятої виставки садів землі Гессен (LGS). Організатори навряд чи могли знайти кращий. Адже серед визначних пам'яток цьогорічної виставки LGS у Гіссені - Ланауе, Візекауе та Шванентайх. "У всіх трьох місцях з 26 квітня по 5 жовтня відвідувачі зможуть побачити, як природні оазиси спокою з усією їхньою чарівністю можуть бути стійко інтегровані в місто", - говорить мер міста Герда Вайгель-Грайліх, підкреслюючи переваги Державної виставки садів для Гіссена.
Перед відкриттям LGS, яке відбудеться приблизно через чотири тижні, працьовиті помічники все ще працюють над останніми приготуваннями. Все місто вже повністю налаштоване на головну подію 2014 року: наприклад, Stadtwerke Gießen (SWG) зробило косметичний ремонт одного зі своїх зчленованих автобусів і нанесло нові наклейки. Загорнутий у зелену ліврею, він буде їздити по всіх маршрутах SWG з п'ятниці. Автобус був представлений громадськості у п'ятницю в присутності Герди Вайгель-Грайліх, мера Гіссена, та двох членів правління SWG, Манфреда Зікмана та Райнхарда Пауля.
"Гіссен і весь Центральний Гессен з нетерпінням чекали на Державну садову виставку протягом тривалого часу - і ми, як регіональне муніципальне підприємство і преміум-партнер LGS, природно, також з нетерпінням чекаємо на неї. Автобус нового дизайну слугуватиме рекламним носієм протягом наступних тижнів і місяців, що є формою зобов'язань з боку Stadtwerke Gießen", - пояснюють два члени правління SWG Манфред Зікманн і Райнхард Пауль.

Улюблена книга та водні розваги
Природа відіграватиме головну роль під час Державної виставки садів. Крім того, сотні лекцій, концертів, малих і великих заходів приваблюватимуть гостей до Гіссена - серед них є й такі, які SWG зробить своїм внеском у програму.
Разом з асоціацією MENTOR ¬¬- Die Leselernhelfer Gießen компанія закликає школярів від першого до шостого класу представити свою улюблену книгу. Журі відбере найкращі роботи. Всі переможці зможуть представити свої роботи в неділю 25 травня разом з відомим телеведучим Віллі Вайцелем на сцені SWG у Шванентайх. Клоун Іхмаель, книжкова барахолка та виступи кількох шкільних хорів також забезпечать веселощі та розваги в цей день.
7 червня Stadtwerke Gießen запрошує на день водних пригод до відкритого басейну на Ringallee. Основні події: водна олімпіада на дитячому майданчику та змагання на човнах-драконах у великому басейні. Відвідувачі з дійсним квитком на LGS отримують безкоштовний вхід.

Підтримка доброї справи
Любителі музики зможуть насолодитися унікальними звуками 10 липня на сцені SWG у Schwanenteich. "Big Band der Bundeswehr" виступить на підтримку "Туру надії". "Як давній партнер, ми допомагаємо організаторам благодійного туру фінансувати концерт", - пояснює Райнхард Пауль. Цього року SWG також знову продаватиме заповітні лотерейні квитки на підтримку благодійного двоколісного туру.
16 серпня в новому скейт-парку на території Державного садового шоу все буде обертатися навколо чотирьох коліс - точніше, роликів - і дошки. Спільно зі скейт-клубом Гіссена SWG запрошує дітей та молодь віком від п'яти до дванадцяти років на дегустаційний день. Хлопчики та дівчатка зможуть випробувати свої навички на трасі та попрацювати над трюками разом з досвідченими скейтбордистами клубу. У програмі також заплановані показові виступи експертів. Новачки мають можливість взяти напрокат спортивне спорядження та необхідне захисне спорядження на місці.

Феєрверк на завершення
У п'ятницю, 26 вересня, відбудеться грандіозний фінал заходів SWG - концерт за участю трьох відомих виконавців Хайнца-Йорга Еберта, Інгі Фетта і Тома Пфайффера, "Три голоси". На відвідувачів чекає емоційне шоу, в якому вони зможуть пережити великі хіти останніх десятиліть. Кульмінація: феєрверк з музичним супроводом, який занурює небо над територією LGS у Шванентайх у яскраві кольори.
Іна Веллер, прес-секретар компанії SWG, впевнена: "Тут є щось для молодих і старих, на будь-який смак. Як партнер LGS, ми з нетерпінням чекаємо на гостей у Гіссені. І, звичайно, ми сподіваємося на літо, яке буде відповідати своїй назві з точки зору погоди".