5 травня 2007 року набув чинності новий закон про екологічність миючих засобів (Закон про миючі засоби - WRMG). Серед іншого, він тепер регулює, як повинні бути вказані діапазони жорсткості для питної води. Замість попередніх чотирьох діапазонів жорсткості води в майбутньому будуть застосовуватися лише три. Нові позначення - м'яка, середня та жорстка.
Нова класифікація за діапазонами жорсткості води
Ця класифікація діє з 5 травня 2007 року:
| Діапазон жорсткості | Мілімолі карбонату кальцію на літр (ммоль/л) | Німецькі ступені твердості (°dH) |
| м'який | до 1,5 | 0-8,4 |
| середня | 1,5-2,5 | 8,4-14 |
| твердий | понад 2,5 | понад 14 |
Жорсткість питної води в Гіссені
Гіссен частково забезпечується водою з водогону Кекборн, а частково - з водогону Асоціації водогонів Центрального Гессену (ZMW). Оскільки вода надходить не лише з одного джерела, в місті спостерігається різна жорсткість води. Вода з Кекборна має середню жорсткість, але на межі з м'якою. Вода з ZMW повністю потрапляє в діапазон м'якої жорсткості. Таким чином, залежно від вулиці, жорсткість води варіюється між м'якою та середньою.
Якщо клієнт SWG хоче дізнатися про жорсткість води у своєму будинку, він може зателефонувати на сервісний телефон 0180 22 11 100 або запитати цю інформацію особисто в інфоцентрі на площі Марктплац. На веб-сайті SWG (www.stadtwerke-giessen.de) клієнти можуть ввести свій район під ключовим словом "якість води", щоб дізнатися жорсткість води в ньому.
Клієнти SWG також можуть прочитати детальний звіт на тему жорсткості води в наступному номері журналу для клієнтів elahn. Він буде опублікований наприкінці червня 2007 року.
Правильне дозування захищає навколишнє середовище
Знання жорсткості води важливе для того, щоб правильно дозувати миючі та чистячі засоби. Більшість миючих засобів мають на упаковці маркування з відповідним дозуванням для кожного ступеня жорсткості. Використання занадто великої кількості миючого засобу не тільки обтяжує ваш гаманець, але й шкодить воді. Це пов'язано з тим, що багато миючих засобів містять, серед іншого, фосфати, які надмірно збагачують річки та озера поживними речовинами. Оскільки вода з Квекборна тільки-но досягає середнього рівня жорсткості, SWG рекомендує всім клієнтам використовувати миючі та чистячі засоби для м'якої води.