Skip to main content Skip to page footer
19.06.2007

Stadtwerke Gießen задоволена рішенням щодо статті 315

Компанія Stadtwerke Gießen AG (SWG) вітає рішення Федерального суду в Карлсруе щодо застосування статті 315 Цивільного кодексу Німеччини (BGB) при перегляді цін на газ. У своєму рішенні, винесеному 13 червня, суд підтвердив принципову застосовність положення § 315 Цивільного кодексу Німеччини (BGB) до підвищення цін на газ. Однак суд визначив, що зобов'язання газопостачальної компанії розкривати розрахунки не йде так далеко, як того вимагали німецькі організації із захисту прав споживачів. Якщо комунальне підприємство доведе своїм клієнтам, що воно просто перерахувало підвищені закупівельні ціни у спірному підвищенні цін, це є доказом справедливості та адекватності ціни. Федеральний суд вважає, що підвищення цін, при якому на споживача перекладаються лише збільшені витрати на закупівлю, є реалізацією законного інтересу з боку компанії-постачальника. Таке підвищення цін не змінює співвідношення між послугою та винагородою, яке обидві сторони контракту на постачання газу вважали збалансованим під час укладання контракту. Споживач повністю зобов'язаний сплачувати вищу ціну на газ і може подати позов до суду на газопостачальну компанію у разі подальшої відмови від сплати. Stadtwerke Gießen також задоволена рішенням суду. "Для нас це рішення Федерального суду є повним успіхом, - пояснює Мартіна Гіслер, юрисконсульт Stadtwerke Gießen AG. "Ми з самого початку дотримувалися думки, що перегляд ціни відповідно до § 315 BGB ніколи не може стосуватися всієї калькуляції, на якій базується ціна. Скоріше, обов'язок постачальника газу розкрити інформацію, що випливає з судового рішення, обмежується підвищенням ціни, яке є предметом спору. Приємно також те, що Федеральний суд вважає перекладання збільшених закупівельних витрат на замовника законним захистом інтересів з боку постачальника, в результаті чого сформована таким чином підвищена ціна на газ є дешевою та обґрунтованою". Іна Веллер, керівник відділу маркетингу компанії SWG, яка на цій посаді відповідає за визначення відпускних цін SWG, підтверджує: "Ми можемо довести підвищення наших закупівельних цін. Тому ми знову зв'яжемося з клієнтами, які подали заперечення проти наших цін на газ".

Водночас Гіслер і Веллер сподіваються, що час від часу огульні звинувачення у несправедливій ціновій політиці припиняться. "Незалежний звіт аудиторської компанії підтверджує, що Stadtwerke Gießen завжди враховувала інтереси своїх клієнтів при встановленні цін. У звіті зазначено, що ми підвищили ціну продажу газу менше, ніж зросли наші витрати на закупівлю газу. Це означає, що наша ціна на газ у будь-якому випадку є дешевою та обґрунтованою згідно з новим рішенням Верховного суду".

 

Історія статті 315 BGB

Захисники прав споживачів вже давно звинувачують постачальників газу в тому, що вони підвищують ціни для кінцевих споживачів "несправедливо", тобто свавільно, примхливо, необґрунтовано і виключно на основі домінуючого становища на ринку. Спираючись на § 315 Цивільного кодексу Німеччини (BGB), вони стверджують, що рахунки постачальників газу не є обов'язковими до виконання, а отже, не підлягають оплаті. На основі цього аргументу асоціації споживачів пропонують споживачам не платити підвищення взагалі або платити лише стару ціну плюс гарантійну надбавку у розмірі двох відсотків. В іншому варіанті споживачів закликають сплатити суму рахунку з урахуванням підвищення, але зробити так, щоб частина підвищення підлягала подальшому поверненню.

 

Цінові тенденції в умовах конкуренції

"До речі, ціни SWG є дійсно вигідними у порівнянні з конкурентами, - каже Веллер. "Наші клієнти можуть довіряти нам як місцевому постачальнику. Порівняння цін на газ, опубліковане Федеральним відомством по боротьбі з картелями на початку року, є тому підтвердженням. Тут ціни Stadtwerke Gießen знаходяться в найбільш вигідній третині серед постачальників по всій країні. Наше партнерство з мешканцями цього регіону відображається не в останню чергу в тому, що ми пропонуємо кожному нашому клієнту високий рівень консультацій та експертизи в нашому інфоцентрі на ринковій площі Гіссена. Тут ми маємо як компетентних експертів з питань енергетики, так і інформаційні матеріали, доступні цілий рік. Тож якщо ви хочете заощадити, інфоцентр - це правильне місце для вас".