Внимательные читатели могли следить за общественными дискуссиями о планировании и строительстве завода по переработке термических остатков и использованию энергии, сокращенно TREA, в средствах массовой информации в течение последних нескольких дней. Эта тема вызвала множество вопросов как среди населения, так и в местной политике. Компания Stadtwerke Gießen AG (SWG) хотела бы дать ответы на эти вопросы. Райнхард Пауль, технический директор Stadtwerke Gießen AG, использовал организованную вчера пресс-конференцию, чтобы помочь объективизировать общественную дискуссию.
"TREA часто называют заводом по сжиганию отходов. Но это неверно. TREA не является мусоросжигательным заводом", - объясняет Райнхард Пауль. "TREA, а точнее, завод по переработке термических остатков и утилизации энергии, - это тепловая станция, которая обслуживает наше централизованное теплоснабжение", - говорит Пауль. Как и в любой другой отопительной установке, здесь используется топливо. Отсортированные и переработанные остатки используются в качестве топлива для выработки тепла в TREA. Котельная TREA подключена к сети централизованного теплоснабжения SWG, чтобы тепло могло передаваться потребителям в виде отопительной воды.
Какие виды топлива используются?
В котельной TREA компания Stadtwerke использует топливо, которое получается в результате переработки коммерческих отходов в регионе. Перед этим сертифицированная специализированная компания из региона осуществляет переработку, т. е. сортировку отходов. При этом уменьшается количество веществ, выделяющих запах. Остаются только коммерческие отходы, такие как дерево, картон, паллеты или бумага. Поэтому такое топливо в определенной степени можно считать возобновляемым источником энергии. Сюда не входят металлы и пластмассы, которые не сжигаются в TREA. Остаточные отходы и опасные отходы должны отправляться на отдельные заводы по сжиганию опасных отходов.
Стоимостной цикл
Отходы, образующиеся в регионе, сжигаются здесь же, на TREA компании Stadtwerke Gießen. Сортировочный завод, необходимый для переработки, будет расположен на расстоянии около одного километра от TREA, на бывшей территории компании Gail. Это позволит сократить расстояния транспортировки топлива.
SWG стремится к защите окружающей среды
На этапе планирования TREA коммунальные службы ни разу не обошли вниманием вопрос охраны окружающей среды. "Защита окружающей среды - наш главный приоритет, несмотря на все экономические необходимости", - говорит Пол. "Мы хотим, чтобы наше централизованное теплоснабжение было основано на чистой энергии". Поэтому специалисты SWG по централизованному теплоснабжению разработали концепцию эксплуатации, которая обеспечивает низкий уровень выбросов в атмосферу, воды и шума, в частности, на всех этапах работы. Благодаря TREA коммунальные предприятия смогут увеличить долю теплоснабжения за счет возобновляемых источников энергии с нынешних 4 % до 15 %.
Но это еще не все. Stadtwerke покрывает 41 % текущих потребностей Гиссена в тепле только за счет централизованного теплоснабжения. В прошлом году SWG подала в свою тепловую сеть 444 тысячи мегаватт-часов (МВт-ч). Это соответствует потребностям в отоплении около 17 700 домов на одну семью. SWG вырабатывает необходимое тепло в экологически чистых системах отопления и комбинированных теплоэлектростанциях, таких как газовые турбины и большое количество небольших ТЭЦ. Используя комбинированную выработку тепла и электроэнергии, SWG достигает экономии энергии на 38-40 % по сравнению с раздельной выработкой электричества и тепла. В результате только в 2006 году было потреблено на 153 тысячи МВт-ч меньше. Это также связано с экономией углекислого газа (CO2) - в Гиссене было выброшено в атмосферу на 64 000 тонн меньше CO2.
Современная технология
Часто обсуждается и современное состояние техники. Планируемая установка является самой современной, особенно в плане очистки дымовых газов. Коммунальные службы используют самый эффективный на сегодняшний день метод фильтрации - рукавный пылевой фильтр. Установка спроектирована таким образом, что она будет соответствовать предельным значениям, предусмотренным немецким законом о контроле выбросов. SWG даже ожидает, что уровень выбросов будет значительно ниже законодательных требований. Кроме того, после обсуждения с представителями партии зеленых Гиссена Пауль пригласил независимого эксперта для анализа концепции очистки дымовых газов на предмет возможных улучшений.
TREA обеспечивает теплом 6 000 домохозяйств
С помощью планируемого завода Am Atzelbusch компания SWG намерена вырабатывать 75 тысяч МВт-ч полезного тепла и, таким образом, обеспечивать теплом 6 000 домохозяйств. Таким образом, TREA сэкономит 7 миллионов литров мазута, сжигаемого в индивидуальных печах. Если рассматривать всю систему централизованного теплоснабжения SWG, то TREA - это лишь небольшая установка. Коммунальные службы установили в своей сети 257 МВт-ч, а TREA составляет лишь небольшую часть от этого количества - всего 10 МВт-ч.
О том, что TREA - это скорее небольшая установка, говорит и сравнение с другими установками, сжигающими 300 000 тонн и более в год. TREA, с другой стороны, сжигает только 25 000 тонн остаточных материалов.
Преимущества
- При сжигании остаточных материалов выделяется меньше вредного для климата CO2 по сравнению со сжиганием ископаемого топлива
- сохраняются ископаемые источники энергии (ценное сырье)
- снижается зависимость от импорта энергии за счет использования отечественного топлива
- значительно уменьшается объем отходов, а значит, требуется меньше мест для захоронения.
Дополнительная информация
Всю информацию о TREA можно найти на домашней странице Stadtwerke Gießen по адресу www.stadtwerke-giessen.de.