Skip to main content Skip to page footer
28.03.2014

Примерно через четыре недели стартует выставка садов 2014 года. Сотни мелких и крупных мероприятий привлекут в Гиссен посетителей из региона и всего Гессена. В программу включены мероприятия и концерты, организованные коммунальными службами Гиссена.

"К новым берегам" - таков девиз пятой выставки садов земли Гессен (LGS). Организаторы вряд ли могли найти более подходящий вариант. Ведь Лахнауэ, Визеккауэ и Шванентайх - одни из достопримечательностей LGS в Гиссене в этом году. "Во всех трех местах с 26 апреля по 5 октября посетители смогут увидеть, как природные оазисы спокойствия со всем их очарованием могут быть устойчиво интегрированы в город", - говорит бургомистр Герда Вайгель-Грайлих, подчеркивая преимущества государственной выставки садов для Гиссена.
Прежде чем LGS начнет свою работу примерно через четыре недели, трудолюбивые помощники продолжают заниматься последними приготовлениями. Весь город уже полностью соответствует главному событию 2014 года: например, компания Stadtwerke Gießen (SWG) подправила лицо одного из своих сочлененных автобусов и нанесла новые наклейки. Одетый в зеленую ливрею, он будет курсировать по всем маршрутам SWG с пятницы. Автобус был представлен публике в пятницу в присутствии Герды Вайгель-Грайлих, мэра Гиссена, и двух членов правления SWG, Манфреда Зикманна и Райнхарда Пауля.
"Гиссен и весь Центральный Гессен уже давно с нетерпением ожидают садовую выставку, и мы, как муниципальное предприятие с региональными корнями и премиальный партнер LGS, естественно, тоже с нетерпением ждем ее. В ближайшие недели и месяцы автобус с новым дизайном будет служить рекламным носителем, что является проявлением ответственности со стороны Stadtwerke Gießen", - объясняют два члена правления SWG Манфред Зикманн и Райнхард Пауль.

Любимая книга и водные развлечения
Природа будет играть главную роль на выставке "Государственный сад". Кроме того, сотни лекций, концертов, малых и больших мероприятий привлекут гостей в Гиссен - в том числе и те, которые SWG внесет в программу.
Совместно с ассоциацией MENTOR ¬- Die Leselernhelfer Gießen компания призывает школьников с первого по шестой класс представить свою любимую книгу. Жюри выберет лучшие работы. Все победители смогут представить свои работы в воскресенье 25 мая вместе с известным телеведущим Вилли Вайтцелем на сцене SWG в Шванентайхе. Клоун Ихмаэль, книжный блошиный рынок и выступления нескольких школьных хоров также обеспечат веселье и развлечения в этот день.
7 июня Stadtwerke Gießen приглашает вас на день водных приключений в открытом бассейне Ringallee. Основные моменты: водная олимпиада на водной игровой площадке и соревнования на лодках-драконах в большом бассейне. Посетители с действительным билетом в LGS получают бесплатный вход.

Поддержка доброго дела
Любители музыки смогут насладиться уникальными звуками 10 июля на сцене SWG в Шванентайхе. Биг-бэнд Бундесвера" выступит в поддержку "Тура надежды". "Как давний партнер, мы помогаем организаторам благотворительного тура финансировать концерт", - объясняет Райнхард Пауль. В этом году SWG также будет продавать заветные лотерейные билеты в пользу благотворительного двухколесного тура.
16 августа все будет крутиться вокруг четырех колес, а точнее, роликов, и доски в новом скейт-парке на территории выставки "Государственный сад". Вместе со скейтборд-клубом Гиссена SWG приглашает детей и подростков в возрасте от пяти до двенадцати лет на пробный день. Мальчики и девочки смогут проверить свои навыки на трассе и отработать трюки вместе с опытными бордерами из клуба. В программе также показательные выступления экспертов. У новичков есть возможность взять напрокат спортивное оборудование и необходимую защитную экипировку на месте.

Фейерверк в конце
Грандиозный финал мероприятий SWG состоится в пятницу, 26 сентября, - концерт с участием трех известных исполнителей Хайнц-Йорг Эберт, Инги Фетт и Том Пфайффер, "Три голоса". Посетителей ждет эмоциональное шоу, в ходе которого они смогут заново пережить великие хиты прошлых десятилетий. Кульминация: фейерверк с музыкальным сопровождением, который окрасит небо над территорией LGS в Шванентайхе в яркие цвета.
Ина Веллер, представитель компании SWG, уверена: "Здесь найдется что-то для молодых и старых, на любой вкус. Как партнер LGS, мы с нетерпением ждем возможности поприветствовать гостей в Гиссене. И, конечно, мы надеемся, что лето будет соответствовать своему названию в плане погоды".