В присутствии мэра Биберталя Томаса Бендера председатель Социальной станции Биберталя Гельмут Бехлингер принял пожертвование в размере 300 евро от компании Stadtwerke Gießen AG (SWG) с искренней благодарностью. Для Ины Веллер, руководителя отдела маркетинга SWG, было особенно приятно вручить пожертвование социальному центру. "В то время, когда деньги в дефиците в каждой организации и учреждении, для такой компании, как Stadtwerke, особенно важно не использовать деньги по принципу лейки. Это пожертвование напрямую приносит пользу людям, нуждающимся в помощи, и это очень важно для нас", - объясняет Веллер. Социальный центр в Бибертале предлагает людям полный спектр социальных услуг: от ухода на дому до стационарного лечения и политической работы.
Спасибо компании SG Grün-Weiß Vetzberg
Отдельное спасибо SG Grün-Weiß Vetzberg за организацию финала Кубка SWG. Руководитель футбольного отдела Хольгер Вальдшмидт и его команда из 40 человек организовали в этом году день матча на кубок SWG на спортивной площадке в Родхайме и своими усилиями собрали 300 евро для центра социального обеспечения Биберталя. Команда из Ветцберга обеспечила хорошую развлекательную программу и питание для гостей, и более 400 зрителей пришли в Родхайм, чтобы посмотреть матчи между четырьмя лучшими командами районного кубка. В финале TSV Grünberg одержал победу над FSV Steinbach и завоевал трофей.
Прогноз
В следующем году Stadtwerke Gießen снова организует Кубок SWG и будет искать обладателя кубка 2006/2007 г. Пока еще не решено, какой клуб примет финал в следующем году. Как только будет определен организатор, Stadtwerke предоставит информацию.