5 мая 2007 года вступил в силу новый закон об экологичности моющих и чистящих средств (Detergents and Cleaning Agents Act - WRMG). Среди прочего, он регулирует порядок указания диапазонов жесткости питьевой воды. Вместо прежних четырех диапазонов жесткости воды в будущем будут применяться только три. Новые обозначения - мягкая, средняя и жесткая.
Новая классификация диапазонов жесткости воды
Эта классификация действует с 5 мая 2007 года:
| Диапазон жесткости | Миллимоли карбоната кальция на литр (ммоль/л) | Немецкие градусы жесткости (°dH) |
| мягкая | до 1,5 | 0-8,4 |
| средняя | 1,5-2,5 | 8,4-14 |
| твердый | более 2,5 | более 14 |
Жесткость питьевой воды в Гиссене
Гиссен снабжается частично водой из Квекборнского водопровода, а частично - из Центрального объединения водопроводов Гессена (ZMW). Поскольку вода поступает не только из одного источника, в городе существуют различные показатели жесткости воды. Вода из Квекбёрна имеет среднюю жесткость, но лишь на грани мягкости. Вода из ZMW полностью попадает в диапазон мягкой жесткости. Таким образом, в зависимости от улицы жесткость воды варьируется между мягкой и средней.
Если клиент SWG хочет узнать жесткость воды в своем доме, он может позвонить по телефону службы поддержки 0180 22 11 100 или попросить эту информацию лично в инфоцентре на Марктплатц. На веб-сайте SWG (www.stadtwerke-giessen.de) клиенты могут ввести свой район по ключевому слову "качество воды", чтобы узнать жесткость воды в нем.
Клиенты SWG также могут прочитать подробный отчет по теме жесткости воды в следующем номере журнала для клиентов elahn. Он будет опубликован в конце июня 2007 года.
Правильная дозировка защищает окружающую среду
Знание жесткости воды важно для правильной дозировки моющих и чистящих средств. Большинство моющих средств указывают на упаковке, какая дозировка подходит для той или иной степени жесткости. Использование слишком большого количества моющих средств не только бьет по вашему кошельку, но и по воде. Это связано с тем, что многие моющие средства содержат, в частности, фосфаты, которые перекармливают реки и озера питательными веществами. Поскольку вода в Квекборне только достигает среднего уровня жесткости, SWG рекомендует всем клиентам использовать моющие и чистящие средства только для мягкой жесткости воды.