1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ; ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
1.1 Stadtwerke Gießen AG, Lahnstraße 31, 35398 Gießen ("SWG") предлагает частным и коммерческим клиентам
("Клиент") приобретение и доставку электронного скутера (далее также именуемого "Продукт") за определенную плату.
(далее также именуемый"Продукт").
1.2 "Клиент" в значении договорных условий и положений - это
(a) потребитель в значении § 13 Гражданского кодекса Германии (BGB), т.е. физическое лицо, заключающее
юридическую сделку в целях, которые преимущественно не являются ни коммерческой, ни индивидуальной трудовой деятельностью; или
профессиональной деятельности; или
(b) предприниматель в значении § 14 (1) BGB, т.е. физическое или юридическое лицо или товарищество с правоспособностью
товарищество, которое при заключении юридической сделки действует в рамках осуществления своей коммерческой или
или независимой профессиональной деятельности. Предпринимателем также признается юридическое лицо в соответствии с
публичного права и специальный фонд в соответствии с публичным правом. Для предпринимателей действует раздел 16
условий.
2. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА И АННУЛИРОВАНИЕ
2.1 SWG предлагает Заказчику приобрести и доставить электронный скутер на своем сайте за единовременную плату.
доставка электронного скутера. Клиент может выбирать между различными вариантами электронных скутеров, описанными до заключения договора
e-scooters (цвет, аккумулятор, аксессуары). Данное предложение о заказе является обязательным предложением SWG заключить
заключения договора (§ 145 BGB).
2.2 В процессе оформления заказа клиент должен подтвердить, поставив галочку, что он принимает настоящие
положения и условия, политику конфиденциальности и политику аннулирования до заключения договора.
и принял их до заключения договора. Клиент имеет возможность ознакомиться с настоящими Условиями, политикой конфиденциальности и информацией о своем праве на отмену.
Политику конфиденциальности и информацию о своем праве на отмену.
2.3 Клиент принимает оферту SWG, выбирая сконфигурированный электроскутер по указанной цене и на указанных условиях путем
цене и на указанных условиях, нажав кнопку "Заказать с обязательством оплаты".
("Заявление о принятии"). SWG подтверждает получение заявления клиента о принятии заказа по электронной почте.
2.4 Договор между SWG и клиентом заключается с момента получения SWG декларации о принятии ("заключение договора").
("заключение договора").
2.5 После заключения договора, но не позднее момента передачи электронного скутера, SWG предоставляет Заказчику подтверждение.
Подтверждение, в котором излагается содержание договора, на долговечном носителе (например, в виде письма, факса или электронной почты).
письмо, факс или электронная почта).
2.6 SWG может в любое время отказаться от исполнения договора, если она не в состоянии выполнить свои обязательства из-за неполной или несвоевременной поставки SWG.
поставки поставщиком, несмотря на своевременное заключение сделки по покрытию ("отсроченная поставка").
предмета поставки ("обоснованная отмена"). Обоснованная отмена исключается, если
SWG или один из ее доверенных лиц несет ответственность за отсутствие или дефекты самовывоза.
несет ответственность. В этом случае SWG имеет право предложить клиенту другой товар равной стоимости в соответствии с договоренностью
и установить разумный срок для принятия предложения. В этом случае SWG имеет право
имеет право отказаться от договора только после отклонения оферты заказчиком или по истечении срока акцепта.
Право на отказ от договора. В случае обоснованного отказа от договора заказчик не имеет права требовать от SWG возмещения убытков.
3. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЗАКАЗЧИКА
Заказчик обязан принять заказанный им товар и уплатить SWG оговоренную цену.
SWG.
4. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОММУНАЛЬНЫХ СЛУЖБ
4.1 SWG организует закупку и доставку электронного скутера; это включает в себя передачу электронного скутера, аксессуаров и любой информации о продукте,
аксессуары и любую информацию о продукте.
4.2 Оказание услуги в соответствии с разделом 4.1 должно быть оформлено протоколом передачи.
5. УСЛОВИЯ ДОСТАВКИ И ТРАНСПОРТИРОВКИ, ПЕРЕХОД РИСКА
5.1 Передача заказчику ("передача") электронного скутера, включая любые принадлежности ("принадлежности") и любые руководства
любые руководства, инструкции по эксплуатации и другие документы (совместно именуемые"Документация на товар") должны быть
осуществляется транспортной компанией по заказу SWG по адресу доставки, указанному
адрес доставки, указанный Клиентом, если явно не оговорено иное.
5.2 Если Клиент размещает заказ через форму онлайн-заказа SWG, применяется адрес доставки, указанный Клиентом в форме онлайн-заказа.
адрес доставки, указанный клиентом в форме онлайн-заказа. В отступление от этого, при выборе
способа оплаты PayPal, адрес доставки, указанный Клиентом при оплате через PayPal, считается
согласованным.
5.3 Доставка электронного скутера осуществляется "бесплатно с бордюра". Это означает, что транспортная компания обязана только
обязуется доставить товар на ближайшую к адресу доставки общественную обочину, если явно не оговорено иное,
если явно не оговорено иное.
5.4 Если товар возвращается транспортной компанией в SWG по причине того, что доставка клиенту была невозможна, клиент
5.4 Если товар возвращается SWG транспортной компанией по причине того, что доставка клиенту была невозможна, клиент несет расходы, связанные с неудачной отправкой, за исключением случаев, когда (i) клиент
(i) заказчик фактически воспользовался правом отмены, на которое он имеет право, (ii) заказчик не несет ответственности за обстоятельство
доставки, или (iii) заказчик не смог принять предложенную услугу не по своей вине.
принять предложенную услугу. В случае, если SWG или порученная ей транспортная компания
заблаговременно в разумные сроки сообщила Клиенту о запланированном времени передачи и месте передачи, а Клиент не
и клиент не возражает против этого, клиент не может ссылаться на пункт (iii).
ссылаться.
5.5 Если заказчик выступает в качестве предпринимателя, то риск случайной гибели и случайной порчи
5.5 Если заказчик выступает в качестве предпринимателя, то риск случайной потери и случайной порчи продукта переходит к заказчику с момента передачи продукта E-Roller экспедитору, перевозчику или лицу или организации, несущим иную ответственность.
перевозчику или лицу или организации, иным образом ответственным за перевозку.
5.6 Если клиент выступает в качестве потребителя, риск случайной потери и случайной порчи продукта
5.6 Если заказчик выступает в качестве потребителя, риск случайной потери и случайной порчи изделия не переходит до тех пор, пока электронный скутер не будет передан заказчику или лицу, уполномоченному на его получение.
лицу, уполномоченному на его получение.
5.7 Задержки в поставке, вызванные законодательными или официальными распоряжениями (например, ограничениями на импорт и экспорт)
экспортные ограничения) и за которые SWG не несет ответственности, увеличивают срок поставки
в соответствии с продолжительностью таких препятствий. SWG обязана незамедлительно информировать Заказчика о начале и окончании таких
В важных случаях SWG незамедлительно информирует Заказчика о начале и окончании таких препятствий.
5.8 SWG может по своему усмотрению определять вид отправки, маршрут отправки и компанию, которой поручена отправка.
по своему усмотрению.
5.9 Обязательства SWG приостанавливаются, если и до тех пор, пока Заказчик не выполняет свои обязательства, в частности, обязательства по сотрудничеству и оплате.
обязательства по сотрудничеству и оплате.
5.10 Э-скутер передается Клиенту полностью готовым к управлению. Если для использования электроскутера требуется страхование, то
Если для использования электроскутера требуется страховка, клиент обязан оформить ее за свой счет.
5.11 Клиент несет риск, связанный с использованием продукта. В частности, клиент несет ответственность за то.
что пользователь электроскутера имеет необходимую лицензию на управление электроскутером.
6. СОХРАНЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
6.1 SWG сохраняет право собственности на электронный скутер до полной оплаты требований, на которые она имеет право по настоящему договору с Клиентом.
6.1 SWG сохраняет право собственности на скутер до полной выплаты требований, на которые она имеет право по настоящему договору с Заказчиком.
6.2 До тех пор, пока сохраняется право собственности, Заказчик не может распоряжаться поставленным электронным скутером или разрешать третьим лицам использовать его.
6.2 Клиент не имеет права распоряжаться поставленным экоскутером или разрешать третьим лицам использовать его.
6.3 Если заказчик является предпринимателем, который при совершении покупки действует в рамках своей независимой или коммерческой деятельности
юридическое лицо в соответствии с публичным правом или специальный фонд в соответствии с публичным правом, то сохранение права собственности распространяется на все непогашенные
Сохранение права собственности распространяется на все неурегулированные требования, начиная с текущих деловых отношений и до урегулирования требований, связанных
в связи с покупкой.
6.4 В случае доступа третьих лиц к продукту, поставленному SWG на условиях сохранения права собственности и уже введенному в эксплуатацию
продукт, поставленный SWG и уже введенный в эксплуатацию - в частности, в контексте обращения взыскания - клиент обязан
указать на право собственности SWG. Заказчик обязан незамедлительно информировать SWG о любом захвате третьими лицами, чтобы SWG могла защитить и обеспечить соблюдение своих прав собственности.
7. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЭНЕРГИЯ
7.1 В той мере, в какой электрическая энергия ("электричество") необходима для работы или использования продукта, клиент должен заключить договор на поставку электрической энергии.
Клиент несет ответственность за заключение необходимого договора на поставку электроэнергии.
7.2 Поставка электроэнергии не является предметом договора. Заказчик может заключить соответствующий
договор на поставку электроэнергии
(a) с SWG или
(b) с другим поставщиком электроэнергии по своему выбору.
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ И СЕРВИС
8.1 Клиент несет ответственность за содержание, ремонт и обслуживание электронного скутера и обязан оплачивать понесенные расходы.
понесенные расходы.
8.2 Если производитель электроскутера указал обязательные работы по техническому обслуживанию в течение срока службы, Клиент должен
Клиент несет ответственность за проведение этих работ за свой счет.
9. ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
9.1 Клиент обязан выплатить SWG оговоренное вознаграждение. Указанная цена брутто включает в себя установленный законом НДС.
НДС включен в цену брутто.
9.2 Клиенту доступны различные варианты оплаты, на которые он ссылается в данном интернет-магазине.
упоминается в данном интернет-магазине. Если оплата производится с использованием метода оплаты, предлагаемого PayPal, платеж обрабатывается
платеж обрабатывается через поставщика платежных услуг PayPal(Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg (далее: "PayPal"), в соответствии с Условиями использования PayPal, доступными по адресу
www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full или - если у клиента нет счета PayPal
счета - в соответствии с условиями осуществления платежей без счета PayPal, доступными по адресу www.
paypal.com/en/webapps/mpp/ua/privacywax-full
9.3 Если была согласована предоплата банковским переводом, оплата должна быть произведена сразу после заключения договора, если стороны не согласовали более позднюю дату платежа.
10 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
10.1 SWG несет ответственность перед Клиентом за убытки и возмещение расходов
(a) в случае принятия на себя гарантийных обязательств или отсутствия гарантированных характеристик,
(b) в случае ответственности в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции (ProdHaftG),
(c) в случае умысла, мошенничества или грубой халатности,
(d) в случае причинения вреда жизни, конечностям или здоровью, и
(e) в случае нарушения существенных договорных обязательств, т.е. обязательств, выполнение которых является существенным для
выполнение которых необходимо для надлежащего исполнения договора и на соблюдение которых заказчик
регулярно полагается и может полагаться.
10.2 В случае незначительного небрежного нарушения существенных договорных обязательств, ответственность SWG ограничивается компенсацией за
предвидимого ущерба, характерного для договора. Предвидимый и типичный для договора ущерб
это ущерб, который SWG предвидела как возможное последствие нарушения договора при его заключении
или должны были предвидеть, принимая во внимание обстоятельства, о которых они знали или должны были знать.
10.3 Во всех остальных отношениях ответственность SWG за возмещение убытков и расходов, независимо от правовых оснований
(договор, несанкционированные действия, нарушение обязанностей, вытекающих из договорного обязательства, возмещение убытков и т.д.),
исключается.
10.4 SWG не несет ответственности, если и в течение всего срока действия договора ему препятствуют форс-мажорные или иные обстоятельства, за которые он не несет ответственности.
обстоятельства, за которые она не несет ответственности и устранение которых от нее не может быть разумно ожидаемо,
препятствуют.
10.5 В той мере, в какой ответственность SWG исключается или ограничивается в соответствии с вышеуказанными положениями, это также распространяется на
также распространяется на соответствующую личную ответственность заместителей, представителей и сотрудников SWG.
Сотрудники SWG.
11. ПЕРЕУСТУПКА ПРАВ И ПОРУЧЕНИЕ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ
11.1 SWG имеет право передать права и обязанности, вытекающие из договора в целом, третьему лицу.
Передача вступает в силу только в случае согласия клиента.
11.2 Согласие считается полученным, если клиент не возражает в течение четырех недель с момента письменного
письменного уведомления о передаче прав и обязанностей. Клиент должен быть проинформирован об этих последствиях
отдельно в уведомлении.
11.3 SWG имеет право поручать третьим лицам в качестве заместителей в соответствии с § 278 BGB выполнение обязательств, предусмотренных договором, при условии, что они
выполнения обязательств, предусмотренных договором, при условии, что услуги
выполняются надлежащим образом и профессионально, а третье лицо является дееспособным и надежным. Заказчик
выражает свое согласие с этим.
12. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Клиент может связаться с SWG в обычное рабочее время (понедельник - четверг с 08:00 до 16:00, пятница
8:00 - 13:00), используя следующие контактные данные:
Stadtwerke Gießen AG
Lahnstraße 31
35398 Гиссен
E-mail: info@stadtwerke-giessen.de
Телефон: 0641 708-0
13. ЗАЩИТА ДАННЫХ
В связи с исполнением договора SWG обязуется соблюдать все применимые правила защиты данных
Применимые правила защиты данных в Федеративной Республике Германия и Европейском Союзе.
Европейский Союз.
14. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО; РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ С ПОТРЕБИТЕЛЯМИ; НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ОТДЕЛЬНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ
14.1 Договор и положения и условия регулируются законодательством Федеративной Республики Германия.
14.2 Европейская комиссия создала в Интернете платформу по адресу ec.europa.eu/consumers/odr/ для
внесудебного урегулирования потребительских споров в режиме онлайн. SWG
не желает и не обязана участвовать в процедуре разрешения споров в потребительском арбитражном совете.
участвовать.
14.3 Если отдельные положения условий или договора окажутся или станут недействительными, это не повлияет на
это не влияет на действительность остальных положений Условий и положений или договора.
15. ПРАВО НА АННУЛИРОВАНИЕ
15.1 В случае договора, заключенного за пределами предприятия в соответствии с § 312b абз. 1
BGB и в случае дистанционного договора в значении § 312c (1) BGB, клиент имеет следующее право на аннулирование.
Правила аннулирования
Право на аннулирование
Вы имеете право отменить настоящий договор в течение четырнадцати дней без объяснения причин.
Срок аннулирования составляет четырнадцать дней со дня, когда вы или указанное вами третье лицо, не являющееся
перевозчиком, вступил во владение товаром.
Чтобы воспользоваться своим правом на аннулирование, вы должны сообщить нам (Stadtwerke Gießen AG, Lahnstr. 31, 35398 Gießen,
Германия, номер телефона: 0641 708-0, номер факса: 0641 708-3387, адрес электронной почты: info@stadtwerke-giessen.de)
посредством четкого заявления (например, письма, отправленного по почте, факсу или электронной почте) о своем решении отказаться от настоящего договора.
о вашем решении аннулировать данный контракт. Вы можете использовать прилагаемый образец формы расторжения договора
форма аннулирования, хотя это не является обязательным.
Для соблюдения срока аннулирования достаточно отправить сообщение об использовании права на аннулирование до
истечения срока аннулирования.
Последствия аннулирования
Если вы аннулируете настоящий договор, мы вернем вам все полученные от вас платежи,
включая стоимость доставки (за исключением дополнительных расходов, возникших в результате того, что вы выбрали другой тип доставки, отличный от выгодной стандартной доставки, предлагаемой нами), немедленно
но не позднее четырнадцати дней со дня получения нами уведомления о вашем отказе от настоящего договора.
Мы получим уведомление о расторжении вами настоящего договора. Для такого возмещения мы будем использовать то же средство платежа, которое
вы использовали для первоначальной транзакции, если с вами прямо не оговорено иное.
Если вы не договорились с нами об ином, с вас ни в коем случае не будет взиматься комиссия за такое погашение.
Если вы потребовали начать предоставление услуги в течение периода отмены, вы должны выплатить нам разумную
разумную сумму, соответствующую доле услуг, уже оказанных к моменту, когда вы сообщите нам об использовании права на отмену в отношении данного договора, по сравнению с общим объемом услуг, предусмотренных договором.
к общему объему услуг, предусмотренных договором.
Вы несете прямые расходы по возврату товара. Расходы оцениваются максимум в 150,00 евро.
примерно.
Вы должны оплатить любую потерю стоимости товара только в том случае, если эта потеря стоимости вызвана дефектом, который не может быть
состояние, свойства и функционирование товара.
15.2 Образец формы аннулирования, упомянутый в правилах аннулирования, содержащихся в разделе 15.1, приведен в приложении
образец правила аннулирования к условиям и положениям.
16. ОТСТУПЛЕНИЯ ОТ ПРАВИЛ ДЛЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ
16.1 Если заказчик является предпринимателем, то положения пунктов 1-15 применяются с отклонениями и дополнениями
в соответствии со следующими пунктами 16.2 - 16.5.
16.2 В случае нарушения раздела 3 Заказчик обязан возместить SWG все претензии третьих лиц, расходы, ущерб и издержки, связанные с этим.
16.3 Раздел 15 не применяется.
16.3 Раздел 15 не применяется.
16.4 Другие положения заказчика, в частности общие положения и условия, не применяются.
Это также относится к случаям, когда SWG прямо не возражает против них или принимает или оказывает услуги, зная о них.
SWG не принимает или оказывает услуги, зная об этом.
16.5 Исключительной юрисдикцией для всех споров является Гиссен.