Балансовая прибыль в размере 1,1 миллиона евро - таков итог 2006 финансового года для компании Stadtwerke Gießen AG (SWG). Вместе с председателем наблюдательного совета д-ром Фолькером Кельбом два члена правления компании, Манфред Зикманн и Райнхард Пауль, выразили свое удовлетворение этим результатом на ежегодной пресс-конференции 22 августа: "Мы рады, что нам удалось достичь хорошего результата и даже немного превзойти наши ожидания, несмотря на сложные базовые условия. Таким образом, хотя 2006 год был для нас сложным, он также был успешным", - сказал Манфред Зикманн, генеральный директор SWG.
Среди проблем Зикманн называет давление на доходы от продаж, связанное с регулированием платы за пользование сетью, положениями Закона об энергетической промышленности о разграничении, спором о повторной выдаче концессий на местный транспорт в Гиссене и широкой общественной дискуссией о росте цен на энергию.
Группа SWG также успешна
Чистая прибыль группы SWG, в которую помимо материнской компании Stadtwerke Gießen AG и бывших дочерних предприятий Heizkraftwerk Gießen GmbH, MIT.BUS GmbH и Elektrizitätswerk Hammermühle (EWH) Versorgungs GmbH с 2006 года входит недавно созданное сетевое дочернее предприятие Mittelhessen Netz GmbH (MIT.N GmbH), составляет 1,4 миллиона евро.
Присвоение прибыли
Как и в предыдущем году, 1,0 млн евро из распределяемой прибыли SWG в размере 1 133 513,66 евро будет выплачено в качестве дивидендов городу Гиссен как единственному акционеру SWG. Д-р Фолькер Кёльб, председатель Наблюдательного совета SWG, выразил радость: "Это означает, что деньги остаются в регионе и приносят пользу его жителям". 100 000 евро будут направлены в нераспределенную прибыль, а оставшиеся 33 513,66 евро будут перенесены на новый счет.
Результат в основном характеризуется ростом закупочных цен
Тенденция роста цен на рынках закупок энергии сохранилась и в 2006 году. В результате не только частные домохозяйства вынуждены были платить за потребляемую энергию значительно больше, но и расходы SWG на закупку энергии вновь значительно возросли. Такое развитие событий нашло свое отражение в показателях продаж и себестоимости материалов SWG. С одной стороны, выручка SWG от продаж без учета налога на электроэнергию и газ выросла на 30,8 % до 244 млн евро. С другой стороны, стоимость приобретенных товаров, сырья и материалов выросла на 63 % до 186,2 млн евро.
Специальные проекты в 2006 году
- Автобусы теперь могут заправляться природным газом
Природный газ в качестве топлива является экологически чистым и экономически эффективным. Идеальное сочетание не только для автомобилей: природный газ также является идеальным топливом для местного общественного транспорта. Именно поэтому компания SWG создала в Гиссене газозаправочную станцию для автобусов и грузовиков. Эта заправочная станция была введена в эксплуатацию 29 июня 2006 года. В то же время дочерняя компания SWG по местным перевозкам MIT.BUS GmbH приобрела в 2006 году пять новых сочлененных автобусов, работающих на природном газе. По сравнению со своими дизельными "коллегами" эти автобусы выбрасывают в атмосферу значительно меньше оксидов азота, угарного газа, углеводородов и твердых частиц. Автобусы на природном газе имеют еще одно решающее преимущество в городском транспорте: они заметно тише.
- Местный транспорт остается в ведении SWG
В мае 2007 года SWG получила от регионального совета Гиссена разрешение на эксплуатацию городского автобусного сообщения в Гиссене еще на восемь лет. Манфред Зикманн: "Мы с нетерпением ждем этой задачи, которую мы выполним с большой ответственностью вместе с нашей дочерней компанией MIT.BUS GmbH". Однако до тех пор, пока решение регионального совета не вступит в законную силу, SWG будет вынуждена продолжать оказывать транспортные услуги на основании временной лицензии.
- Реконструкция гидротехнического сооружения в Квекборне
В 2006 году компания SWG сделала свой традиционный гидроузел в Квекборне пригодным для будущего. Всего за восемь месяцев была проведена практически полная реконструкция гидроузла, причем в ходе текущих работ.
- 150 лет газоснабжения в Гиссене
В 2006 году компания SWG использовала юбилей "150 лет газоснабжения в Гиссене" как возможность продемонстрировать своим клиентам в ходе ряда мероприятий широкий спектр применения природного газа. Одним из главных событий, безусловно, стал футбольный матч между дортмундской "Боруссией" и командой района SWG, за которым наблюдали 6 000 восторженных зрителей на гиссенском стадионе "Вальдштадион". Серия мероприятий завершилась "Зимними огнями SWG", большим юбилейным днем для всей семьи 9 декабря 2006 года в Гессенхаллене. Генеральный директор SWG Райнхард Пауль: "Юбилей, в частности, позволил мне запомнить 2006 год как год множества позитивных встреч. Я хотел бы еще раз поблагодарить всех наших клиентов за то, что они вместе с нами отпраздновали "150 лет газоснабжения в Гиссене"". "Мы также благодарим всех наших сотрудников, которые проделали огромную работу в этом году, и все компании в регионе, которые работают бок о бок с нами, выполняя многочисленные задачи муниципального предприятия", - добавляет Зикманн.
Перспективы на 2007/2008 гг.
В 2006 году ожидаемое снижение платы за пользование электрическими и газовыми сетями не произошло, так как Федеральное сетевое агентство по электроэнергии и Гессенское регулирующее ведомство по газу не одобрили заявки на снижение платы за пользование сетями, поданные в октябре 2005 года (электроэнергия) и 31 января 2006 года (газ) в 2006 году. Тем не менее, снижение платы за пользование сетью, принятое Министерством экономики Гессена, вступило в силу в сегменте бытовых потребителей электроэнергии.
Теперь мы получили юридически значимое решение от Федерального сетевого агентства. Оно предусматривает ретроактивное снижение платы за пользование сетью на 11,39 % с 1 июня 2007 года. Что касается газового сектора, то после соответствующих переговоров мы ожидаем решения, предусматривающего снижение платы за пользование сетью на 13,2 % с 1 сентября или 1 октября 2007 года.
Кроме того, на 2008 год будет установлен второй размер платы за пользование сетью для электричества и газа. В результате этого решения SWG ожидает незначительного увеличения платы за использование электросетей как для электричества, так и для газа.
В настоящее время Гиссен занимает первое место по надежности энергоснабжения. В среднем, в зоне действия сети дочерней компании SWG Mittelhessen Netz GmbH перебои в подаче электроэнергии составляют всего 11,55 минут в год (для сравнения: средний показатель по Германии - 30 минут). В других европейских странах среднее время отключения еще больше (например, во Франции - 57 минут, в Великобритании - 87 минут, а в Испании - даже 124 минуты в год).
Генеральный директор SWG Манфред Зикманн: "Мы считаем, что надежность энергоснабжения для частных и особенно промышленных потребителей важнее, чем последний сэкономленный евро. Поэтому мы сделаем все возможное для поддержания максимально возможного уровня надежности поставок".
Манфред Зикманн продолжил: "В последние годы мы не только осуществили необходимые меры по реструктуризации с точки зрения разделения, но и использовали это как возможность для более эффективной реорганизации некоторых подразделений нашей компании. Мы будем продолжать идти по этому пути, чтобы повысить производительность нашей компании. В 2007 году мы ожидаем положительный операционный результат, несмотря на снижение продаж газа, централизованного теплоснабжения и электроэнергии в ночное время из-за погодных условий".