En azından Stadtwerke Gießen AG (SWG) tarafından işletilen Kleinlinden ve Lützellinden'deki açık hava yüzme havuzlarında yaz sona eriyor. Önümüzdeki Cuma günü, 9 Eylül 2005, bu iki havuzun kapıları yıl boyunca kapanacak. Ringallee açık havuzunun 11 Eylül 2005 tarihine kadar açık kalması beklenmektedir. Son birkaç gün biraz uzlaşmacı geçse bile: 2005 yazı pek de ihtişamlı geçmedi. Sadece birkaç gün 30 derecenin üzerinde sıcaklık ve birçok yağmurlu hafta sonu. Bu durum Kleinlinden ve Lützellinden'deki açık havuzları ziyaret edenlerin sayısına da yansımıştır. Kleinlinden açık havuzunu bu sezon şimdiye kadar toplam 15.909 kişi ziyaret etti; bu sayı geçen yıla göre (14.315 ziyaretçi vardı) sadece biraz daha fazla. Karşılaştırma yapmak gerekirse: 2003 yılında yüzyılın yazında SWG, Kleinlinden'de 31.285 yüzücünün keyfini çıkarmıştı. SWG bu yaz şimdiye kadar Lützellinden açık havuzunu 15.267 kişinin ziyaret ettiğini tespit etmiştir. Bu rakam 2004 yılında 15.423 idi. 2003'ün güzel yazında iki katından fazla, yani 33.904 kişi serinlemek için açık havuzu kullanmıştı ve önümüzdeki yazın yine gerçek bir açık havuz yazı olmasını umuyoruz.
07.09.2005